Prantsuse ärritus Obama piduliku šampanja pärast

Plaanid president Obama inauguratsioonipühadel serveerida Californias šampanjat, mitte Prantsuse šampanjat, panevad Prantsuse-Ameerika suhetesse krimpsu.

Prantsuse šampanjatootjad, kes kaitsevad oma toote eripära väga, ei olnud tingimata ärritunud, et Californias valmistatud mullitavat pakutakse lõuna ajal pärast president Barack Obama 21. jaanuari vannutamist.

Kuid korraldajate ametlik menüü - mis sisaldab aurutatud homaari, Hikkoris grillitud piisonit, õunakooki ja “Korbel Natural, eriline Inaugural Cuvee Champagne, Californias” - avaldas kolmapäeval kindlasti tõstetud hackles.

"Šampanja pärineb ainult šampanjast," ütles USA šampanjabüroo direktor Sam Heitner AFP-le, viidates Pariisi-äärsele Prantsusmaa piirkonnale, kus toodetakse pidulikku kanget jooki.

Nimi võib tunduda tühine asi, kuid eurooplased püüavad kaitsta konkreetsetest piirkondadest pärit piirkondlike ja traditsiooniliste toitude, näiteks Itaalias Parmas valmistatud Prantsuse šampanja ja Parmesani juustu nimetusi.

USA ja Euroopa Liit allkirjastasid 2006. aastal lepingu, millega keelati USA tootjatel kasutada oma sildil sõna “šampanja” - kuid seadus ei olnud tagasiulatuv, nii et tootjad, nagu Korbel, saavad endiselt kasutada prantsuskeelset terminit.