Giorgio Armani tema Pantelleria puhkekodus

Esimest korda panin jalga Itaalia Pantelleria saarel (asub Sitsiilia väinas Vahemeres) 30 aastat tagasi, kui tegin seal reisi sõbra juurde. Uskuge või mitte, mulle see ei meeldinud. Ma eeldasin, et see on eksootilisem, mitte nii “raske”. Ei olnud toredaid hotelle, restorane ega elu. Küpsetamiseks oli meil vaja generaatorit. Päeva suurim elevus oli see, kui maanteel möödus auto. Kuid mõne päeva pärast harjusin passiivsusega. Ühel päeval vaatasin seda selget taevast üles ja kõik oli lihtsalt nii vaikne ja rahulik - puhas vaikus.

1981. aastal naasesin ühe teise sõbra juurde ja otsustasin sinna maja osta. Mõni aasta hiljem ostsin veel ühe maatüki, mis oli veele lähemal ja sellest ajast saati on see saare kodu olnud minu suvine pelgupaik igal augustil. Muidugi on Pantelleria nendel päevadel hoopis teistsugune: seal on elektrit, seal on vähe hotelle ja maanteel mööduvad autod pole enam suur vaatamisväärsus. Kuid see säilitab endiselt puutumatu metsikuse ja ilu, mis tuletab mulle meelde seda hetke, kui ma maja esimest korda ostsin.

Algsed ehitised olid kaks hüljatud dammusi sellel eraldatud kohal, kus inimesed korjasid hiiglaslikest kaktustest sageli India viigimarju. ( dammuso on looduslikest materjalidest, nagu kivim, punane tufo ja krohv, valmistatud traditsiooniline arhitektuurikonstruktsioon, mida tutvustati Pantelleriasse 10. sajandil.) Kahe jala paksused kiviseinad on ehitatud vulkaanilisest kivist ja valged kupliga katused on looduslikud vormid soojustus ja kaitse eriti kõrgete temperatuuride eest, nii et maja ruumid on jahedad ja õhk on pidevalt värske - see on isegi parem kui kliimaseade!

Kummalisel kombel polnud meri minu jaoks prioriteet. See oli terve saar, kerge ja jäme, metsik maastik. See oli alandlik, kui teda ümbritses tohutu must vulkaaniline kivim - see andis kohalikule jõule. Ja mul oli vaja tugevat loodusjõudu, mis aitaks mul lõdvestuda.

Aastate jooksul olen väsimatult teinud tööd minu maja ümbritseva Oasi aia kallal. Siia kuuluvad suurejoonelised Tiaré puud, suurepärased roosipõõsad, jasmiinihekid, haruldased küpressipuud ja Sitsiiliast imporditud 300-aastased palmipuud, rääkimata kohalikest piikidest Echninocactus grusonii (kaktus) taimed ja tsükaadid. Igal aastal antakse kinnistule hooldustööd. Tegelikult tehti eelmisel aastal tööd ujulaga ja renoveerisin ka interjöörid täielikult, kasutades oma Armani Casa liini tükke.

Otsustasin selle maja kallal töötada arhitekt Gabriella Giuntoli juures mitmel põhjusel. Ta on Pantelleria põliselanik ja mõistab looduskeskkonda suurepäraselt. Lisaks on tal kaasasündinud võime mõista kellegi maitset ja vajadusi, muutes need ideed reaalsuseks, mis on lihtne, loomulik ja kokkuvõttes luksuslik. Mida ma selle maja juures kõige rohkem armastan? Elutoa väliterrass, mis paistab mere poole; bassein, mis loodusliku maastiku moodi paistab loodusliku basseinina; rahulikkuse ja lõõgastumise tunne; ja asjaolu, et see asub Milano jaoks nii lähedal, tundub, et olen tsivilisatsioonist miili kaugusel.

See Pantelleria puhkemaja peegeldab minu visiooni ja isikupärast stiili suurepäraselt. Nagu rõivaste puhul, peegeldab kodu ka isiksust. Sellepärast on nii oluline valida esemeid, mis aitavad teie isikupära loomulikul viisil esile tuua. Peate tundma end oma kodus mugavalt, pingevabalt ja hellitatuna. Ma armastan kõike, millel on oma olemuselt alus, olgu see siis materjal, värv või vorm. Mul on nüüd mitu kodu kogu maailmas. Kõik neist on väga erinevad, kuid nende ühiseks nimetajaks on see, et need kõik kajastavad minu isiksust ja ümbritsevaid loodusmaastikke.

Inimesed paluvad mul sageli võrrelda oma kodu Milanos oma koduga Pantellerias. Need on kaks täiesti erinevat reaalsust ja täidavad erinevaid funktsioone. Minu kodu Milanos on see, kus veedan oma tööelu ja pean kinni esmaspäevast reedeni tööplaanist. See on kaasaegne, funktsionaalne ja lineaarne. Ma suudan rahuneda ja inimestest üle saada ning olla siiski kahe sekundiga kontoris. Lisaks olen otse Milano kesklinnas!

Pantelleria on minu suvine pelgupaik. Elan õues, kui olen seal. See on ainus koht, kus ma tõesti tunnen, et suudan end välja lülitada ja põgeneda tööelu stressi ja kulumise eest. Kunagi külastasin ainult suvel, kuid hiljuti olen sinna suundunud pikkadele nädalavahetustele sügisel ja kevadel. See on Tuneesiale nii lähedal, et ilm on alati soe ja kutsuv. Mu õde ütleb, et see on ainus koht, mis muudab mu näo. See on sellepärast, et olen tõeliselt lõdvestunud; stress kaob

Päev Pantellerial

Päev minu elus Pantellerial on saare elu rütm, mis elas täiel rinnal õues. Minu päev algab elektritõusuga saare ümbruses kell 7.30 (olen alati olnud varane tõusja) ja vastupidiselt sellele, mida inimesed mind kiusavad, ei tee ma oma külalisi minuga - kui nad just ei taha , muidugi. Mul on pärast matka pere ja sõpradega hommikusöök, sest ma olen nii energiline, aga nad on alati pooleldi magama jäänud! Pärast hommikusööki viime tavaliselt paadi merele ja läheme ujuma.Seejärel naaseme kaldale lõuna paiku umbes kella kolme paiku. Söögid on alati väljas olnud. Pärast lõunat võtan lühikese uinaku hilise pärastlõunani. Siis võiksime minna välja kohalikule turule või vaadata filmi. Õhtusöök on alati väljas ja alati küünlavalgel.

Lugu Autorid

Teksti autor Giorgio Armani

Tõlkinud Justin Cheong

See lugu avaldati esmakordselt L’Officiel Singapore'is.