Zadig ja Voltaire boss vabandab Hiina gaffe pärast

Zadigi ja Voltaire'i boss on vabandanud, öeldes, et Hiina turiste ei võeta vastu Pariisi ettevõtte kavandatud eksklusiivsesse uude hotelli.

Ettevõtte asutaja Thierry Gillier ütles moetööstuse ajakirjale WWD eelmise kuu lõpus: “Me valime külalisi. See ei ole näiteks Hiina turistidele avatud. ”

Pärast seda on artiklit muudetud, et eemaldada viide Hiina turistidele, selle asemel viidatakse turistide bussikoormusele.

Kuid see ei takistanud nördinud Interneti-kasutajaid Hiina sotsiaalmeedias ja veebisaitidel vihaseid sõnumeid postitamast.

„See on ilmselgelt rassiline diskrimineerimine. Kõik hiinlased pole haritud, neid on palju rohkem, kes on kultiveeritud, “ütles üks kasutaja populaarse portaali Sina.com kasutajale. "Ma arvan, et see pretensioonikas kaubamärk kaotab olulise turu, kui see tõepoolest hiinlaseks osutub."

Neljapäeval avaldatud avalduses ütles Gillier, et märkused on kontekstist välja võetud ja vabandas põhjustatud süütegude pärast. "Need teatatud sõnad ei kajasta ei minu mõttejoont ega eetikat," sõnas ta.

"Minu märkused olid kahtlemata kohmakad ja nende kontekstist välja võttes mõistan, et need võisid mulle haiget teha Hiinast, Prantsusmaalt või mujalt pärit sõpradele, ja mul on sellest sügavalt kahju."

Hotell oleks "intiimne aadress", öeldi avalduses, lisades, et Gillier "tunnistab, et väljendas end ebasobival viisil, selgitades, et tema hotell ei sobi massiturismiks".