TripAdvisor käivitas Hiina saidi kaubamärgi

Maailma kõige kiiremini kasvava turismituru teenindamiseks on TripAdvisor turule toonud uue globaalse kaubamärgi hiina keelt kõnelevatele reisijatele.

Nüüdsest tunnevad Hiina kasutajad TripAdvisorit Mao Tu Yingina, mis tähendab inglise keeles „öökull” ja „teekond”, osana ettevõtte eesmärgist ühendada oma kolm hiina keele saiti ühe globaalse kaubamärgi alla.

Praegu opereerib TripAdvisor kolme eraldi saiti: üks Taiwani kasutajatele, üks Mandri-Hiina elanikele (daodao.com), samuti hiljuti avatud sait, mis on kirjutatud rahvusvahelises lihtsustatud hiina keeles mandri-Hiinast väljaspool elavate hiinlaste diasporaa kasuks.

TripAdvisor'i uus hiinakeelne nimi on foneetiline sõnamäng, mis ühendab hiina tähemärki öökulli ja teekonna jaoks. Selle sõnasõnalist tõlget saab tõlgendada kui “maailma kogemist erinevate vaatenurkade kaudu”.

Liikuda tuleb reisiprognooside keskel, ennustades, et Hiina mandriosa reisijate arv kasvab 2020. aastaks 110 miljonilt uskumatult 230 miljonini.