Kõige salapärasem raamat, mis tuleb poodidesse
See on üks maailma müstilisemaid raamatuid, sajanditevanune käsitsi kirjutatud tundmatus või kodeeritud keeles, mida keegi - isegi mitte parimad krüptograafid - pole lahti mõrandanud.
Teadlased on veetnud oma elu mõistatuses Voynichi käsikirja üle, mille intrigeeriv segu elegantsetest kirjutistest ning kummaliste taimede, tundmatute planeetide ja alasti naiste joonistustest usub, et sellel on maagilisi jõude. Kui olete Voynichist isegi kuulnud, pidage ennast kõrvalekaldeks.
Ilmunud raamat lukustatakse Yale'i ülikooli Beinecke raamatukogu võlvkatet, mis ilmub ainult aeg-ajalt.
Kuid pärast kümneaastast juurdepääsuotsingut on Põhja-Hispaanias sügavale pesitsev väike kirjastus Siloe taganud õiguse dokumendi kloonida - selle direktori rõõmuks.
"Voynichi puudutamine on kogemus," ütleb Juan Jose Garcia, kes istub Burgose vaikses keskuses, kus asub Siloe kontor, raamatumuuseumi ülemisel korrusel, mõne sillutatud tänava kaugusel linna kuulsast gooti katedraalist.
"See on raamat, millel on nii suur salapära, et kui te seda esimest korda näete ... see täidab teid emotsiooniga, mida on väga raske kirjeldada."
Igavene noorus? Da Vinci?
Vanade käsikirjade faksimärkide valmistamisele spetsialiseerunud silo on ostnud õiguse teha 898 Voynichi täpset koopiat - nii ustav, et pärgamendis oleks iga plekki, auk, õmmeldud pisar reprodutseeritud.
Ettevõte avaldab alati 898 koopiat igast kloonitud teosest - numbri, mis on palindroom, või numbriga, mis loeb sama edasi või tagasi - pärast esimese faksi edu saavutamist, et nad tegid 696 koopiat… teisest palindroomist.
Kirjastus kavatseb müüa faksimileid 7 000 kuni 8 000 euro (7800 kuni 8900 dollari) tükki, kui need on valmis - ja ligi 300 inimest on juba eeltellimusi teinud.
Beinecke raamatukogu kuraator Raymond Clemens ütles, et Yale otsustas faksiaparaadid teha, kuna palju inimesi soovib tutvuda habras käsikirjaga.
"Arvasime, et faksimärk pakub huvilistele originaalse ilme ja ilme," sõnas ta.
"See võimaldab ka raamatukogudel ja muuseumidel omada eksemplare õppeotstarbel ja me kasutame ise faksi, et käsikirja väljaspool raamatukogu näidata õpilastele või teistele, kes võiksid sellest huvitatud olla."
Käsikiri on oma nime saanud antikvaari Wilfrid Voynichi järgi, kes ostis selle 1912. aasta paiku Itaalias jesuiitidele kuulunud raamatute kollektsioonist ja tõukas selle lõpuks avalikkuse ette.
Hispaania kirjastamisrõivaste kvaliteedikontrolli operaator Siloe Luis Miguel tegeleb 9. augustil 2016 Burgoses illustreeritud koodeks käsitsi kirjutatud käsikirja Voynichi kloonimisega. © CESAR MANSO / AFP
Teooriaid on palju selle kohta, kes selle kirjutas ja mida see tähendab. Pikka aega usuti, et see oli 13. sajandi inglise frantsiskaani vend Friedrich Roger Bacon, kelle huvi alkeemia ja maagia vastu viis ta vangi.
Kuid see teooria lükati tagasi, kui käsikiri oli süsiniku dateerimisega ja leiti, et see on pärit aastatel 1404–1438.
Teised osutavad noorele Leonardo da Vincile, kellelegi, kes kirjutas inkvisitsioonist pääsemiseks koodiga, keerukale naljale või isegi välismaalasele, kes jättis raamatu Maalt lahkudes maha.
Selle sisu on veelgi salapärasem. Joonistatud taimi pole kunagi tuvastatud, astronoomilised graafikud ei paljasta paljusid ja ka naised.
Kas raamat sisaldab igavese nooruse võtit? Või on see pelgalt ravimtaimede ja retseptide kogu?
Skoorid on proovinud Voynichit dešifreerida, sealhulgas ka sellised tippkrüptoloogid nagu William Friedman, kes aitasid Teise maailmasõja ajal purustada Jaapani lilla šifri.
Kuid ainus inimene, kes on edusamme teinud, on… Indiana Jones, kellel fiktiivse arheoloogi romaanis õnnestub seda murda.
Kui väljamõeldis kõrvale jätta, saab Beinecke raamatukogu iga kuu tuhandeid e-kirju inimestelt, kes väidavad, et on selle dekodeerinud, ütles kosmoseinsener Rene Zandbergen, kes peab käsikirja tunnustatud ajaveebi, millega ta on mitu korda konsulteerinud.
"Enam kui 90 protsenti kogu juurdepääsule nende digitaalsele raamatukogule on ainult Voynichi käsikirjale," lisab ta.
Kloonimise kunst
Ainult pisut suurem kui paberkandjal raamat sisaldab üle 200 lehekülje, sealhulgas mitu suurt voldikut.
Esimeste faksimilide tegemiseks kulub Siloel umbes 18 kuud, vaevlemisprotsessis, mis algas aprillis, kui fotograaf tegi Yale'is originaali üksikasjaliku ülevaate.
Siloe töötajad teevad praegu makette, enne kui nad lõpuks asuvad lehti printima viisil, mis muudab skripti ja joonised tegelikuks.
Nende kasutatavale paberile - mis on valmistatud ettevõtte poolt välja töötatud pastast - on antud erikohtlemine, nii et see tundub nagu Voynichi kirjutamiseks kasutatud jäik pärgament. Pärast printimist pannakse lehed kokku ja tehakse vanemaks.
Kõik puudused luuakse spetsiaalsete tööriistade abil uuesti protsessis, mida hoiab kindlalt saladuses Garcia, kes on vabal ajal ka kätt krüptoloogias proovinud.
"Me nimetame seda Voynichi väljakutseks," ütleb ta. "Minu äripartner ... ütleb, et Voynichi autor võis olla ka sadist, sest ta on meid kõiki sellesse saladusesse mässinud."
